1
00:00:03,971 --> 00:00:05,406
¿Qué estás haciendo?
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,475
Uh, haciendo un gatito
para mí y ben
3
00:00:07,508 --> 00:00:09,577
para ahorrar dinero hacia
conseguir nuestro propio lugar.
4
00:00:09,610 --> 00:00:11,512
Y quiero mostrarle
cuanto significa para mi
5
00:00:11,545 --> 00:00:12,813
que el ha estado
tan paciente.
6
00:00:12,846 --> 00:00:14,715
Fresco. cuanto
¿Has ahorrado hasta ahora?
7
00:00:14,748 --> 00:00:17,251
Bueno, lo vendí
los billetes a Hawaii,
8
00:00:17,285 --> 00:00:20,154
y pude contenerme
500 dólares para nosotros.
9
00:00:20,188 --> 00:00:23,457
Y con lo que he ahorrado
de mis cheques de pago,
10
00:00:23,491 --> 00:00:26,527
eso seria...
11
00:00:26,560 --> 00:00:29,163
$543.
12
00:00:29,197 --> 00:00:31,399
¿43 dólares? Ni siquiera puedes
permitirse el lujo de Lanford.
13
00:00:32,700 --> 00:00:34,001
Es difícil.
14
00:00:34,034 --> 00:00:35,936
Estoy tratando de ahorrar
por un lugar con Ben,
15
00:00:35,969 --> 00:00:37,771
pero incluso con
el dinero del billete,
16
00:00:37,805 --> 00:00:39,740
Papá todavía necesita ayuda
con la hipoteca.
17
00:00:39,773 --> 00:00:42,009
estoy seguro
Ben lo entenderá.
18
00:00:42,042 --> 00:00:46,314
Es fácil tener paciencia
cuando este es el premio.
19
00:00:46,347 --> 00:00:49,150
Mira, sé que lo he presionado
al límite con Ben.
20
00:00:49,183 --> 00:00:51,485
Créeme, vi
lo decepcionado que estaba
21
00:00:51,519 --> 00:00:53,621
por mi declaración
de amor y devoción
22
00:00:53,654 --> 00:00:56,023
frente a
toda la familia.
23
00:00:56,056 --> 00:00:57,191
De repente, este tarro de galletas
24
00:00:57,225 --> 00:00:59,860
¿No es el mate?
Pensé que lo era.
25
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
Izquierda, izquierda, izquierda.
26
00:01:00,928 --> 00:01:02,096
Recto, recto,
recto.
27
00:01:02,130 --> 00:01:03,531
cuando tu
me vendaron los ojos,
28
00:01:03,564 --> 00:01:05,633
Pensé que lo sabía
hacia dónde iba esto.
29
00:01:05,666 --> 00:01:07,067
Pero ahora que
estamos afuera,
30
00:01:07,101 --> 00:01:08,936
Ojalá hubiera usado
mejor ropa interior.
31
00:01:10,971 --> 00:01:11,872
Oh, m--
32
00:01:11,905 --> 00:01:13,841
Dios mío.
¿Ese es nuestro tráiler?
33
00:01:13,874 --> 00:01:15,008
Sí.
34
00:01:15,042 --> 00:01:16,144
Mientras estabas enfermo,
35
00:01:16,177 --> 00:01:18,646
lo estaba arreglando
para nosotros.
36
00:01:18,679 --> 00:01:20,013
Eh, lo sé
es un poco pequeño.
37
00:01:20,047 --> 00:01:21,615
¿Entonces?
38
00:01:23,384 --> 00:01:25,719
Ya sabes, algunas noches
Nos quedaremos en la caravana.
39
00:01:25,753 --> 00:01:28,122
y algunas noches, cuando yo
quiero estar erguido,
40
00:01:28,156 --> 00:01:30,090
Nos quedaremos en un hotel.
41
00:01:30,124 --> 00:01:32,059
creo que seria
muy divertido para los fines de semana.
42
00:01:32,092 --> 00:01:34,328
¿Por qué sólo los fines de semana?
43
00:01:34,362 --> 00:01:37,165
me encantaria gastar
un mes contigo en el camino.
44
00:01:37,198 --> 00:01:38,332
¿En realidad?
45
00:01:38,366 --> 00:01:40,701
Estás bien gastando
¿Tanto tiempo conmigo?
46
00:01:40,734 --> 00:01:42,403
¿Por qué no lo haría?
47
00:01:42,436 --> 00:01:45,473
Porque dijiste que necesitabas
tu propio lugar como escapada,
48
00:01:45,506 --> 00:01:47,841
y tu estabas
bastante claro
49
00:01:47,875 --> 00:01:49,677
soy yo quien eras
alejándose de.
50
00:01:49,710 --> 00:01:51,011
Sí, eso...
51
00:01:51,044 --> 00:01:53,914
eso fue antes
Tuve COVID.
52
00:01:53,947 --> 00:01:56,684
Resulta que todo
cosa de independencia
53
00:01:56,717 --> 00:01:58,886
no parece
igual de importante
54
00:01:58,919 --> 00:02:01,889
cuando estás solo
y asustado de que vas a morir.
55
00:02:01,922 --> 00:02:05,559
Ahora solo quiero ser
contigo tanto como pueda.
56
00:02:05,593 --> 00:02:07,228
Guau.
57
00:02:07,261 --> 00:02:09,630
Entonces, comparado con la muerte,
Me veo bastante bien, ¿eh?
58
00:02:09,663 --> 00:02:10,631
Mmm.
59
00:02:10,664 --> 00:02:12,333
estas mirando
muy bueno.
60
00:02:12,366 --> 00:02:14,602
¿Por qué no
dame cinco minutos
61
00:02:14,635 --> 00:02:17,338
girar el baño
¿Volver a la cama?
62
00:02:17,371 --> 00:02:20,140
Oh, hablas muy bonito
así
63
00:02:20,174 --> 00:02:23,744
y espera que espere
cinco minutos?
64
00:02:25,413 --> 00:02:27,047
...en el
¿Guerra de los Cien Años? Jackie.
65
00:02:27,080 --> 00:02:28,516
¿Quién es Edith Piaf?
66
00:02:28,549 --> 00:02:29,683
¿Está ella mirándolo?
¿otra vez?
67
00:02:29,717 --> 00:02:30,684
Sí.
68
00:02:30,718 --> 00:02:33,086
Jackie, no lo es
va a cambiar.
69
00:02:33,120 --> 00:02:35,289
tienes que dejar de mirar
tu episodio de "Jeopardy!"
70
00:02:35,323 --> 00:02:36,657
No puedo.
71
00:02:36,690 --> 00:02:38,892
Estoy buscando una pista sobre
por qué arruiné esto tan mal.
72
00:02:38,926 --> 00:02:40,294
Tal vez yo solo
se puso nervioso
73
00:02:40,328 --> 00:02:42,530
tener aaron rodgers
presentando el espectáculo.
74
00:02:42,563 --> 00:02:44,732
Puedo ver por qué los osos
nunca lo despidas.
75
00:02:44,765 --> 00:02:48,001
Están congelados
mirando esos ojos azules.
76
00:02:50,671 --> 00:02:51,872
no puedes
simplemente siéntate aquí.
77
00:02:51,905 --> 00:02:53,607
Tarde o temprano,
tienes que volver a trabajar.
78
00:02:53,641 --> 00:02:55,142
no puedo volver a
La lonchera.
79
00:02:55,175 --> 00:02:56,610
todo el mundo va a
burlarse de mí.
80
00:02:56,644 --> 00:02:58,779
Oh, a nadie le importa
que perdiste en "Jeopardy!"
81
00:02:58,812 --> 00:03:00,248
Eso fue hace dos días.
82
00:03:00,281 --> 00:03:02,716
Tienes que humillarte
a diario
83
00:03:02,750 --> 00:03:03,717
para mantener el interés de la gente.
84
00:03:03,751 --> 00:03:06,287
¿Ah, de verdad?
Mark, muéstrale.
85
00:03:08,322 --> 00:03:10,291
Oh, buen Señor.
86
00:03:10,324 --> 00:03:12,693
¿Qué clase de monstruos?
hacer esto?
87
00:03:12,726 --> 00:03:14,428
25 años
graduados de artes liberales
88
00:03:14,462 --> 00:03:16,397
viviendo en su
sótano de los padres -
89
00:03:16,430 --> 00:03:20,000
del cual me retracto oficialmente si
Todavía estaré aquí dentro de cuatro años.
90
00:03:20,033 --> 00:03:21,402
Espera,
¿cuál es ese?
91
00:03:21,435 --> 00:03:23,136
Ese donde dice
"Buck Rodgers"
92
00:03:23,170 --> 00:03:25,673
pero la "B" es reemplazada
por un asterisco?
93
00:03:25,706 --> 00:03:27,641
No es "Buck".
94
00:03:27,675 --> 00:03:29,477
Es algún fanático de los Bears.
95
00:03:29,510 --> 00:03:32,280
A eso le gusta la tía Jackie.
asó a Aaron Rodgers en la televisión.
96
00:03:32,313 --> 00:03:33,314
Puaj.
97
00:03:33,347 --> 00:03:36,584
75.000 visitas
y 25.000 me gusta.
98
00:03:36,617 --> 00:03:38,118
¿En realidad?
Sí.
99
00:03:38,151 --> 00:03:39,420
Esto es bueno.
100
00:03:39,453 --> 00:03:41,422
Quiero decir, no son millones
y millones de visitas,
101
00:03:41,455 --> 00:03:43,824
como el chico que se alimenta
perros calientes a mapaches,
102
00:03:43,857 --> 00:03:48,128
pero para los habitantes de Chicago,
esto puede ser un gran problema.
103
00:03:48,161 --> 00:03:49,830
Ya sabes,
Si la abuela Bev viera esto,
104
00:03:49,863 --> 00:03:52,099
ella vería que eres un héroe
a estas personas.
105
00:03:52,132 --> 00:03:54,335
Si pudieras vengarte
1% de esos me gusta
106
00:03:54,368 --> 00:03:55,436
venir a
La lonchera...
107
00:03:55,469 --> 00:03:56,904
Ese tipo de éxito
sería como
108
00:03:56,937 --> 00:03:58,372
dejando caer una casa
en mi madre.
109
00:03:58,406 --> 00:04:01,442
Estoy bastante seguro de que ella era la
inspiración para ese personaje.
110
00:04:01,475 --> 00:04:04,177
Y si sucediera,
Yo también me llevaría sus malditos zapatos.
111
00:04:04,211 --> 00:04:05,913
¡Marca!
112
00:04:05,946 --> 00:04:08,382
¿Puedes obligarme
un Instagram?
113
00:04:08,416 --> 00:04:09,817
Bueno, ya que eres
diciéndolo de esa manera,
114
00:04:09,850 --> 00:04:11,652
Supongo que soy el único
candidato lógico.
115
00:04:14,187 --> 00:04:15,222
Oye, ¿dónde está Louise?
116
00:04:15,255 --> 00:04:16,324
Ella se fue a casa.
117
00:04:16,357 --> 00:04:17,758
Entonces, escucha, quiero
hablar con ustedes niños
118
00:04:17,791 --> 00:04:20,160
sobre algo
eso está en mi mente.
119
00:04:21,362 --> 00:04:23,196
creo que voy a preguntar
Louise para casarse conmigo.
120
00:04:24,031 --> 00:04:25,666
Ay dios mío.
121
00:04:25,699 --> 00:04:26,800
¡Eso es fantástico!
122
00:04:26,834 --> 00:04:29,303
¡Mazel tov!
123
00:04:29,337 --> 00:04:31,839
Ya sabes, rehabilitación judía.
124
00:04:31,872 --> 00:04:33,674
¿Dónde está esto?
¿viene de?
125
00:04:33,707 --> 00:04:35,609
Oh, el pensamiento
Siempre he estado ahí.
126
00:04:35,643 --> 00:04:38,312
Ella es divertida.
Ella es hermosa.
127
00:04:39,613 --> 00:04:42,583
Ella está fuera de mi alcance.
Simplemente encajamos.
128
00:04:42,616 --> 00:04:44,585
todos estamos de acuerdo
ella es demasiado buena para ti.
129
00:04:44,618 --> 00:04:47,020
¿Por qué proponer ahora?
130
00:04:47,054 --> 00:04:49,923
ella me acaba de decir
casi muere de COVID,
131
00:04:49,957 --> 00:04:51,492
y yo casi
nunca pude mostrarle
132
00:04:51,525 --> 00:04:53,394
Yo quería
estar con ella para siempre.
133
00:04:53,427 --> 00:04:55,696
Y me puse a pensar,
"¿Qué estás esperando?"
134
00:04:55,729 --> 00:04:58,632
Si vas a reemplazar
la herradura del abuelo,
135
00:04:58,666 --> 00:05:01,602
uh, al menos dale un
terrón de azúcar por ser un buen chico.
136
00:05:03,170 --> 00:05:05,539
El abuelo dijo que podía darle
un tatuaje para mostrárselo a mi jefe
137
00:05:05,573 --> 00:05:07,140
y me da una silla
en la tienda.
138
00:05:07,174 --> 00:05:09,009
Me sale "Louise"
en mi pantorrilla.
139
00:05:09,042 --> 00:05:11,412
Bueno, será mejor que tengas esperanza
Entonces ella dirá que sí.
140
00:05:11,445 --> 00:05:12,480
¿Luisa?
141
00:05:12,513 --> 00:05:13,781
No me parece.
142
00:05:13,814 --> 00:05:15,148
¿Por qué no lo haría ella?
143
00:05:15,182 --> 00:05:16,717
quiero decir,
seamos honestos.
144
00:05:16,750 --> 00:05:18,519
Luisa es
un rockero.
145
00:05:18,552 --> 00:05:21,389
Ella nunca se casó por elección propia.
¿Y por qué lo haría ella?
146
00:05:21,422 --> 00:05:23,524
El matrimonio es
una institución anticuada
147
00:05:23,557 --> 00:05:25,959
que estrangula el amor
y destruye vidas.
148
00:05:25,993 --> 00:05:27,027
no escuches
a Harris.
149
00:05:27,060 --> 00:05:28,629
Ella está rota.
La arruiné.
150
00:05:29,930 --> 00:05:31,865
Yo digo que lo hagas.
Papá.
151
00:05:31,899 --> 00:05:34,101
Lo peor que podría pasar
es que ella dirá que no.
152
00:05:34,134 --> 00:05:36,670
Sólo lo confirmo: todavía
¿Quieres "Louise" en tu pantorrilla?
153
00:05:36,704 --> 00:05:39,072
si, creo
Todavía le voy a preguntar.
154
00:05:39,106 --> 00:05:41,141
Pero solo
Pon "Lou" por ahora.
155
00:05:41,174 --> 00:05:42,209
Dependiendo de su respuesta,
156
00:05:42,242 --> 00:05:44,044
tal vez tengamos que agregar
"Ferrigno" más tarde.
157
00:06:18,446 --> 00:06:21,482
-- Subtítulos de VITA --
158
00:06:23,083 --> 00:06:24,317
¿Qué está pasando?
159
00:06:24,351 --> 00:06:25,553
Ya sabes cómo tía Jackie
160
00:06:25,586 --> 00:06:27,655
fue el mayor hazmerreír
en internet?
161
00:06:27,688 --> 00:06:29,022
Eso no es agradable
Marcos.
162
00:06:29,056 --> 00:06:30,190
Pero sí, lo hago.
163
00:06:30,223 --> 00:06:32,526
Bueno, voy a sacar provecho
algo de esa acción
164
00:06:32,560 --> 00:06:33,961
para promocionar La Lonchera.
165
00:06:33,994 --> 00:06:35,028
Mira esto.
166
00:06:35,996 --> 00:06:37,565
Hola, soy "Jeopardy!" Jackie.
167
00:06:37,598 --> 00:06:38,866
Quizás me recuerdes de
168
00:06:38,899 --> 00:06:40,734
mi ataque sin sentido
¡Sobre Aaron Rodgers!
169
00:06:40,768 --> 00:06:42,836
Edith Piaf. Edith Piaf.
Edith Piaf, Edith Piaf.
170
00:06:44,237 --> 00:06:45,506
Y si quieres
tu queso en tu pizza
171
00:06:45,539 --> 00:06:46,774
y no sobre tu cabeza,
172
00:06:46,807 --> 00:06:48,542
Estoy invitando a todos
mis compañeros fanáticos de los Bears
173
00:06:48,576 --> 00:06:51,244
para bajar a
La lonchera en Lanford.
174
00:06:51,278 --> 00:06:54,882
Te daré un 10% de descuento
tu comida, ¡porque estoy loco!
175
00:06:54,915 --> 00:06:57,150
Además, tienes que intentarlo
especial de esta semana --
176
00:06:57,184 --> 00:06:58,552
Arroz Edith Pilaf.
177
00:06:58,586 --> 00:07:01,088
¡Oh, oh!
¡¿Mencioné que estoy loco?!
178
00:07:02,956 --> 00:07:05,125
Si esto funciona, los fanáticos de los Bears
van a aparecer,
179
00:07:05,158 --> 00:07:07,895
y yo teniendo éxito va a
darle un infarto a mi mamá...
180
00:07:07,928 --> 00:07:11,431
o algo más lento,
que es más divertido para mí.
181
00:07:11,465 --> 00:07:12,900
¿Qué pasa si
no funciona?
182
00:07:12,933 --> 00:07:14,868
Bueno, entonces
ven a mi casa
183
00:07:14,902 --> 00:07:16,904
y escoger lo que
te gusta de mi armario.
184
00:07:17,971 --> 00:07:19,272
Ella está bromeando.
185
00:07:19,306 --> 00:07:20,841
ella no va a
suicidarse.
186
00:07:22,910 --> 00:07:24,144
¡Mami está aquí!
187
00:07:24,177 --> 00:07:25,378
Ay dios mío.
¡Ey!
188
00:07:25,412 --> 00:07:27,214
¿Por qué no me dijiste?
¿vendrías?
189
00:07:27,247 --> 00:07:29,449
¡Gena!
¡Ey!
190
00:07:29,483 --> 00:07:32,419
Bueno, tengo unos días de permiso.
y estoy completamente vacunado,
191
00:07:32,452 --> 00:07:34,822
entonces quería volver a casa
y sorprender a mi bebe.
192
00:07:34,855 --> 00:07:36,256
Esto es una locura.
193
00:07:36,289 --> 00:07:38,225
Por alguna razón, sentí
la necesidad de estar aquí ahora mismo,
194
00:07:38,258 --> 00:07:39,426
y luego apareciste.
195
00:07:39,459 --> 00:07:40,761
Tengo la piel de gallina.
¿Tienes la piel de gallina?
196
00:07:42,395 --> 00:07:45,132
Todavía no, cariño, pero
Estoy seguro de que vendrán.
197
00:07:45,165 --> 00:07:46,900
no puedo esperar a
ponerse al día con todos ustedes.
198
00:07:46,934 --> 00:07:48,502
¿Cómo han estado todos?
199
00:07:48,536 --> 00:07:50,571
Ah, ya sabes,
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
200
00:07:50,604 --> 00:07:52,773
El abuelo casi pierde
su casa al banco.
201
00:07:52,806 --> 00:07:54,908
dijo que se iba a sentar
en el porche con una pistola.
202
00:07:55,943 --> 00:07:58,846
Oh, fue solo una simple
ejecución hipotecaria y la detuvimos.
203
00:07:58,879 --> 00:07:59,813
Por ahora.
204
00:07:59,847 --> 00:08:02,015
Ya sabes, niños.
205
00:08:02,049 --> 00:08:05,218
Bueno, gracias a Dios que tiene
su negocio de paneles de yeso.
206
00:08:05,252 --> 00:08:06,687
COVID no se detuvo
construcción.
207
00:08:06,720 --> 00:08:08,789
No, mató
su negocio de paneles de yeso,
208
00:08:08,822 --> 00:08:10,457
y COVID casi
mató a Luisa.
209
00:08:10,490 --> 00:08:13,026
Espera, ¿Louise tenía COVID?
¿Está bien ahora?
210
00:08:13,060 --> 00:08:15,563
Sí, gracias a Dios que tenía
mi papá por su apoyo.
211
00:08:15,596 --> 00:08:18,298
Es un milagro que no lo haya conseguido.
corneado por ese montacargas.
212
00:08:18,331 --> 00:08:19,499
¿Qué?
213
00:08:19,533 --> 00:08:21,368
Oh sí.
Su audiencia está destrozada.
214
00:08:21,401 --> 00:08:22,770
Casi lo atropellan.
215
00:08:22,803 --> 00:08:24,237
Pero él está bien.
216
00:08:24,271 --> 00:08:28,041
Oh, bueno... eso es bueno.
217
00:08:28,075 --> 00:08:30,911
¿Qué pasa con ustedes?
¿Cómo va la revista?
218
00:08:30,944 --> 00:08:32,980
Uh, lo perdimos.
¿Quieres un poco de café?
219
00:08:36,584 --> 00:08:38,318
Entonces, ¿qué estás haciendo?
para trabajar?
220
00:08:38,351 --> 00:08:40,287
Ah, bueno,
aquí están las buenas noticias...
221
00:08:40,320 --> 00:08:43,356
ahora soy gerente
en Plásticos Wellman.
222
00:08:43,390 --> 00:08:44,892
y ella es
haciendo muy bien.
223
00:08:44,925 --> 00:08:47,595
Excepto por el paralizante
ataques de pánico.
224
00:08:47,628 --> 00:08:49,396
¿Ataques de pánico?
Eso es horrible.
225
00:08:49,429 --> 00:08:50,530
¿Estás bien?
226
00:08:50,564 --> 00:08:51,865
Oh sí.
Estoy progresando.
227
00:08:51,899 --> 00:08:53,433
Sí, Becky.
no sabes esto,
228
00:08:53,466 --> 00:08:56,670
pero mejoró mucho
cuando estabas en rehabilitación.
229
00:08:56,704 --> 00:08:58,839
Estabas en rehabilitación.
230
00:08:58,872 --> 00:09:02,142
¿Hay alguna otra buena noticia?
¿Necesito sentarme?
231
00:09:02,175 --> 00:09:03,543
Mmm.
Oh sí.
232
00:09:03,577 --> 00:09:05,078
Eh, Jackie estaba
en "¡Peligro!"
233
00:09:05,112 --> 00:09:07,748
y Aaron Rodgers tiene un
orden de alejamiento en su contra.
234
00:09:07,781 --> 00:09:11,518
Sí, tiene su firma.
en eso y todo.
235
00:09:11,551 --> 00:09:15,689
Uh, bueno, ahora que estamos todos
atrapado, si me disculpan,
236
00:09:15,723 --> 00:09:18,759
le voy a dar a mi marido
un beso grande hola
237
00:09:18,792 --> 00:09:19,860
después de ocho meses,
238
00:09:19,893 --> 00:09:21,829
y preferiría no tener
una audiencia.
239
00:09:21,862 --> 00:09:23,731
Estaremos de vuelta enseguida.
240
00:09:26,466 --> 00:09:28,869
¿Cómo es que no me lo dijiste?
¿Qué estaba pasando por aquí?
241
00:09:28,902 --> 00:09:30,203
Debería haberlo sabido.
242
00:09:30,237 --> 00:09:31,605
Oye,
todo sonaba normal
243
00:09:31,639 --> 00:09:33,040
hasta que lo escuché todo
juntos.
244
00:09:33,073 --> 00:09:34,642
¿Sabes que?
Esta familia está jodida.
245
00:09:35,575 --> 00:09:37,510
Estoy lista para mi beso.
246
00:09:37,544 --> 00:09:39,512
Bueno.
Cierra los ojos.
247
00:09:44,484 --> 00:09:46,153
Tarde.
248
00:09:46,186 --> 00:09:49,623
Uh, ¿te importaría cerrar?
esa puerta detrás de ti?
249
00:09:49,657 --> 00:09:50,691
Oh, inteligente.
250
00:09:50,724 --> 00:09:52,626
Mantenerse a salvo mediante
¿Limitar a los clientes?
251
00:09:52,660 --> 00:09:55,763
No,
Me roban mucho.
252
00:09:55,796 --> 00:09:56,897
Soy Steve.
253
00:09:56,930 --> 00:09:58,531
Bienvenido a
Pura brillantez.
254
00:09:58,565 --> 00:10:01,969
¿Cómo puedo hacer?
¿Tu día brilla?
255
00:10:02,002 --> 00:10:03,704
estamos buscando
un anillo de compromiso.
256
00:10:03,737 --> 00:10:05,172
Felicidades.
257
00:10:05,205 --> 00:10:08,408
Es lindo traer a la prometida.
y la hija para elegir.
258
00:10:08,441 --> 00:10:11,278
De esa manera, nadie estará descontento.
259
00:10:11,311 --> 00:10:13,580
en realidad es la prometida
y su madre.
260
00:10:14,915 --> 00:10:16,349
Son mis hijas
y sin ofender,
261
00:10:16,383 --> 00:10:19,086
pero nunca me casaría
cualquiera de ellos.
262
00:10:19,119 --> 00:10:21,521
Eso duele, pero es
también tranquilizador.
263
00:10:21,554 --> 00:10:25,659
Entonces, ¿cuánto aproximadamente
¿Estás pensando en gastar?
264
00:10:25,693 --> 00:10:27,895
O como decimos en
el negocio de la joyería,
265
00:10:27,928 --> 00:10:29,496
cuanto
¿la amas?
266
00:10:30,864 --> 00:10:32,165
Eh, la amo...
267
00:10:32,199 --> 00:10:34,434
La amo más que esto,
268
00:10:34,467 --> 00:10:37,170
y mucho menos que esto.
269
00:10:37,204 --> 00:10:40,708
Sí, ese rango de precios es
por ahí junto a los llaveros.
270
00:10:46,113 --> 00:10:48,448
Espero Luisa
dice que si.
271
00:10:48,481 --> 00:10:50,884
Porque cuando encuentras a alguien
¿Quién realmente te entiende?
272
00:10:50,918 --> 00:10:53,854
quien sabe todo el daño
y todo el equipaje
273
00:10:53,887 --> 00:10:55,288
y te ama de todos modos,
274
00:10:55,322 --> 00:10:57,257
eso es lo real.
275
00:10:57,290 --> 00:10:59,359
Espero encontrar eso
algún día.
276
00:10:59,392 --> 00:11:01,294
Oh, bueno, tienes el equipaje.
y la parte dañada,
277
00:11:01,328 --> 00:11:02,730
entonces podría suceder.
278
00:11:04,231 --> 00:11:07,134
Oye, ¿qué piensas?
de este anillo?
279
00:11:07,167 --> 00:11:09,469
Ese es el anillo de un hombre,
pero podrías lograrlo.
280
00:11:09,502 --> 00:11:10,871
No, me refiero a Ben.
281
00:11:11,905 --> 00:11:13,440
Eso es un anillo de bodas.
282
00:11:13,473 --> 00:11:15,075
Lo sé.
283
00:11:15,108 --> 00:11:17,110
Estoy parado aquí mirando
en todos estos anillos,
284
00:11:17,144 --> 00:11:19,980
y me doy cuenta de que eso es
el siguiente paso que tengo que dar.
285
00:11:20,013 --> 00:11:21,481
quiero mostrarle
que estoy listo
286
00:11:21,514 --> 00:11:25,118
por el tipo de compromiso
que esta buscando.
287
00:11:25,152 --> 00:11:26,619
Le propondré matrimonio a Ben.
288
00:11:26,653 --> 00:11:27,821
Ay dios mío.
289
00:11:27,855 --> 00:11:29,122
Él será tan feliz
290
00:11:29,156 --> 00:11:31,358
ni siquiera olerá
la desesperación.
291
00:11:31,391 --> 00:11:33,460
Sí, ha estado
preguntándome por siempre.
292
00:11:33,493 --> 00:11:35,228
Se va a volver loco
¿verdad?
293
00:11:36,696 --> 00:11:37,765
Me voy a casar.
294
00:11:37,798 --> 00:11:40,267
¡Sí, lo eres!
¡Hurra!
295
00:11:42,169 --> 00:11:45,105
¿Papá?
¿Mmm?
296
00:11:45,138 --> 00:11:47,707
¿Cómo te sentirías?
¿Sobre una boda doble?
297
00:11:47,741 --> 00:11:48,842
No.
298
00:11:48,876 --> 00:11:50,744
No me importa cual
Una de ustedes está embarazada.
299
00:11:50,778 --> 00:11:53,146
nadie esta tomando
mi día lejos de mí.
300
00:11:53,180 --> 00:11:54,247
Nadie está embarazada.
301
00:11:54,281 --> 00:11:57,317
Es tu hija estéril,
Darlene.
302
00:11:57,350 --> 00:11:59,119
Ella le preguntará a Ben.
casarse con ella.
303
00:11:59,987 --> 00:12:02,422
Soy. si,
todas las cosas que ella dijo.
304
00:12:02,455 --> 00:12:04,792
¡Felicidades!
305
00:12:04,825 --> 00:12:06,927
aun no lo hago
en mi gran día.
306
00:12:11,498 --> 00:12:13,200
Entonces, ¿qué es
pasando con ustedes dos?
307
00:12:13,233 --> 00:12:15,502
Nos metimos en eso
anoche
308
00:12:15,535 --> 00:12:18,338
sobre que él no me dijo qué
estaba pasando en la casa.
309
00:12:18,371 --> 00:12:21,508
Tuvimos mucho cuidado de
Mantén el drama alejado de Mary.
310
00:12:21,541 --> 00:12:23,343
Conozco las cosas de rehabilitación
suena mal,
311
00:12:23,376 --> 00:12:25,378
pero nunca bebí
delante de los niños.
312
00:12:25,412 --> 00:12:27,380
No. Por supuesto.
313
00:12:27,414 --> 00:12:28,782
Pero debería haber
estado aquí.
314
00:12:28,816 --> 00:12:30,918
Y siento...
315
00:12:30,951 --> 00:12:34,487
terrible que tu
tenía que preocuparse por ella
316
00:12:34,521 --> 00:12:37,624
con todo lo demás
eso estaba pasando.
317
00:12:37,657 --> 00:12:39,793
Oye, no lo hagas
castígate a ti mismo.
318
00:12:39,827 --> 00:12:42,529
Es difícil criar a un niño
y tener una carrera.
319
00:12:42,562 --> 00:12:44,164
No pude hacerlo.
320
00:12:44,197 --> 00:12:46,599
Me llevó a beber.
321
00:12:46,633 --> 00:12:48,836
Hay mucho que asumir
por ti mismo.
322
00:12:48,869 --> 00:12:51,338
tengo suerte
Tuve DJ para ayudarme.
323
00:12:51,371 --> 00:12:53,740
Bueno, hasta que empezó a
tener éxito.
324
00:12:53,773 --> 00:12:57,144
Sí, todos estábamos
sorprendido por eso.
325
00:12:57,177 --> 00:12:59,412
Oye, no lo has hecho
visto las fotos
326
00:12:59,446 --> 00:13:01,514
del primer baile de María
en la escuela.
327
00:13:01,548 --> 00:13:03,716
Así es.
Ella me habló de eso.
328
00:13:03,750 --> 00:13:04,617
Déjeme ver.
329
00:13:04,651 --> 00:13:06,586
Hicieron bailes en línea.
330
00:13:06,619 --> 00:13:08,388
las chicas bailaron
por un lado,
331
00:13:08,421 --> 00:13:11,758
y los chicos se pusieron desgarbados
Cosas de chicos del otro lado.
332
00:13:12,092 --> 00:13:15,528
Esto me recuerda a cuando DJ y yo
Tuvimos nuestro primer baile escolar.
333
00:13:15,562 --> 00:13:17,064
Teníamos la edad de María.
334
00:13:17,097 --> 00:13:18,832
Oh, Dios, ella se va a casar.
uno de estos perdedores.
335
00:13:20,167 --> 00:13:22,202
Ella tenía algo por
camiseta esmoquin,
336
00:13:22,235 --> 00:13:25,372
pero eso ya pasó,
gracias a Dios.
337
00:13:25,405 --> 00:13:28,441
Lo más lindo fue
ella me pidió que la maquillara.
338
00:13:29,676 --> 00:13:31,611
Fue tan dulce.
339
00:13:31,644 --> 00:13:33,280
Eso suena dulce.
340
00:13:33,313 --> 00:13:34,647
no lo sabia
sobre eso.
341
00:13:35,415 --> 00:13:37,117
Ey.
342
00:13:37,150 --> 00:13:39,486
va a haber
muchos más bailes.
343
00:13:40,720 --> 00:13:44,024
Sí, pero voy a estar en
Afganistán también para ellos.
344
00:13:47,660 --> 00:13:50,931
Esto es una locura.
Hay una fila afuera.
345
00:13:50,964 --> 00:13:52,265
Es asombroso.
346
00:13:52,299 --> 00:13:54,201
vamos a triplicar
el mejor día que hemos tenido jamás,
347
00:13:54,234 --> 00:13:55,635
y gracias a Dios estás aquí.
348
00:13:55,668 --> 00:13:57,704
Porque Neville puede
entregar una jirafa bebé,
349
00:13:57,737 --> 00:13:59,806
pero él no puede llevar
un sándwich de dos metros y medio
350
00:13:59,839 --> 00:14:01,441
sin que el pepinillo se deslice.
351
00:14:01,474 --> 00:14:02,509
¡Ey!
352
00:14:02,542 --> 00:14:04,811
Las cosas redondas ruedan
superficies planas.
353
00:14:04,844 --> 00:14:07,047
Es física, gente.
354
00:14:07,080 --> 00:14:09,849
Hombre, si esto sigue así,
podrías volver.
355
00:14:09,883 --> 00:14:12,585
este tipo de negocio
podría apoyarnos a los dos.
356
00:14:12,619 --> 00:14:13,887
eso seria
increíble.
357
00:14:13,921 --> 00:14:15,989
Sólo tenemos que esperar
la novedad no desaparece.
358
00:14:16,023 --> 00:14:17,224
no lo hace
tengo que hacerlo.
359
00:14:17,257 --> 00:14:19,426
Podrías sacar provecho de
todo este impulso.
360
00:14:19,459 --> 00:14:21,394
No hay barras de Bears
en Lanford.
361
00:14:21,428 --> 00:14:22,429
Este podría ser el indicado.
362
00:14:22,462 --> 00:14:24,697
La palabra clave allí
es "barra".
363
00:14:24,731 --> 00:14:27,500
no puedo permitirme el lujo
una licencia de cerveza y vino,
364
00:14:27,534 --> 00:14:29,769
y tendría que conseguir
televisores de pantalla grande aquí
365
00:14:29,802 --> 00:14:32,872
y algún tipo de decoración
que dice "lugar deportivo divertido"
366
00:14:32,906 --> 00:14:35,175
en lugar de, ya sabes,
"come y sal."
367
00:14:37,510 --> 00:14:39,279
yo pondré el dinero
para hacerlo todo.
368
00:14:41,581 --> 00:14:43,450
Entonces podría dejarlo
la fábrica,
369
00:14:43,483 --> 00:14:45,986
y luego podría traer
Beverly Rose para trabajar conmigo.
370
00:14:46,019 --> 00:14:48,521
Y entonces podría tomar
clases universitarias en línea
371
00:14:48,555 --> 00:14:50,657
durante mis descansos.
372
00:14:50,690 --> 00:14:52,392
Santa mierda.
373
00:14:52,425 --> 00:14:54,727
Ya sabes, en rehabilitación, dijeron,
"Déjalo ir y déjalo a Dios".
374
00:14:54,761 --> 00:14:56,029
y todo lo que tenía que hacer
375
00:14:56,063 --> 00:14:58,898
te dejaron hacer el ridículo
de ti mismo en "Jeopardy!"
376
00:15:02,602 --> 00:15:05,438
Neville...
377
00:15:05,472 --> 00:15:07,240
¿Por qué son
¿Estás haciendo esto?
378
00:15:07,274 --> 00:15:09,409
Porque creo en ti.
379
00:15:09,442 --> 00:15:10,910
Quiero decir, mira lo que
lo hiciste aquí.
380
00:15:10,944 --> 00:15:13,813
Te entregaron tu trasero,
y volviste fuerte.
381
00:15:13,846 --> 00:15:16,516
Nadie nunca ha querido
para invertir en mí.
382
00:15:16,549 --> 00:15:17,817
Bueno,
te lo mereces.
383
00:15:17,850 --> 00:15:19,786
Y además he llegado a
odias tanto a tu madre
384
00:15:19,819 --> 00:15:21,254
que realmente quiero
pégaselo a ella.
385
00:15:22,722 --> 00:15:26,493
Nadie nunca
Odiaba a mi mamá conmigo antes.
386
00:15:26,526 --> 00:15:27,660
Oh.
387
00:15:33,433 --> 00:15:35,568
Ah, oye.
Ey.
388
00:15:35,602 --> 00:15:38,405
No esperaba compañía
pero si quieres un malvavisco,
389
00:15:38,438 --> 00:15:40,440
puedo ir a buscar
otro destornillador.
390
00:15:40,473 --> 00:15:41,441
No, gracias.
391
00:15:41,474 --> 00:15:43,376
acabo de comer un sándwich
de una llave.
392
00:15:45,245 --> 00:15:46,446
¿Qué haces?
¿Has llegado allí?
393
00:15:46,479 --> 00:15:48,315
Bueno, yo, eh...
394
00:15:48,348 --> 00:15:50,250
Sé que nos quieres
para vivir juntos,
395
00:15:50,283 --> 00:15:51,718
y yo también quiero eso.
396
00:15:51,751 --> 00:15:53,320
Entonces...
397
00:15:55,455 --> 00:15:57,857
Nos compré una casa.
398
00:15:57,890 --> 00:15:59,692
Oooh.
399
00:15:59,726 --> 00:16:01,661
Bueno, eso es dulce.
400
00:16:01,694 --> 00:16:03,330
Bueno, es lo suficientemente grande
para que vivas,
401
00:16:03,363 --> 00:16:05,198
pero ¿dónde me voy a quedar?
402
00:16:05,232 --> 00:16:08,035
En realidad, ahí es donde
Estoy poniendo el dinero.
403
00:16:08,068 --> 00:16:09,502
estoy ahorrando
para conseguirnos un lugar
404
00:16:09,536 --> 00:16:11,471
eso es al menos
el doble de ese tamaño.
Oh.
405
00:16:13,006 --> 00:16:15,042
Acércate y mira
cuanto he ahorrado.
406
00:16:24,617 --> 00:16:26,753
¿Es esto lo que
¿Creo que lo es?
407
00:16:26,786 --> 00:16:29,922
Es una caja de anillos,
pero ¿qué crees que es?
408
00:16:36,829 --> 00:16:40,367
Eres
un hombre asombroso.
409
00:16:40,400 --> 00:16:45,338
Y estoy increíblemente agradecido
por lo que tenemos.
410
00:16:45,372 --> 00:16:47,674
quiero pasar el resto de
mi vida contigo.
411
00:16:48,941 --> 00:16:52,479
Ahora sé que encontrar
una manera de estar juntos
412
00:16:52,512 --> 00:16:55,148
No siempre ha sido fácil,
413
00:16:55,182 --> 00:16:58,885
pero estando separados
ha sido imposible.
414
00:17:00,820 --> 00:17:03,490
Te amo.
415
00:17:03,523 --> 00:17:07,994
Ben Olinsky,
¿Te casarás conmigo?
416
00:17:11,164 --> 00:17:13,633
Lo siento, pero no.
417
00:17:19,539 --> 00:17:21,674
¿Qué quieres decir?
"¿no?"
418
00:17:21,708 --> 00:17:25,278
S-Si esto es una broma, será mejor.
Llega rápido a la parte divertida.
419
00:17:26,813 --> 00:17:28,415
No es una broma.
420
00:17:30,750 --> 00:17:33,120
N-no entiendo.
421
00:17:33,153 --> 00:17:35,054
Pensé que esto es
lo que querías.
422
00:17:36,589 --> 00:17:38,491
Sí, lo hice.
423
00:17:38,525 --> 00:17:41,461
Pero mientras has estado yendo
a través de su crisis de mediana edad,
424
00:17:41,494 --> 00:17:44,097
he estado durmiendo
la parte trasera de una ferretería
425
00:17:44,131 --> 00:17:46,699
pensando en por qué
te he estado disculpando
426
00:17:46,733 --> 00:17:49,936
por hacer todo
más importante que yo.
427
00:17:51,738 --> 00:17:53,140
Porque me amas.
428
00:17:53,173 --> 00:17:56,776
Y yo soy... yo soy
un idiota adorable, ¿verdad?
429
00:17:56,809 --> 00:17:57,844
Vamos.
430
00:17:57,877 --> 00:17:58,978
No te rindas conmigo
431
00:17:59,011 --> 00:18:02,115
ahora que finalmente he
Me di cuenta de lo que tengo.
432
00:18:02,149 --> 00:18:05,652
Quiero decir, yo solo
Te pedí que te casaras conmigo.
433
00:18:05,685 --> 00:18:07,454
Lo sé.
434
00:18:09,622 --> 00:18:12,159
Pero no confío en ello.
435
00:18:12,192 --> 00:18:14,060
me dices que tu
quieres estar conmigo,
436
00:18:14,093 --> 00:18:15,628
pero luego siempre eliges
437
00:18:15,662 --> 00:18:20,333
alguien o algo más
sobre mi,
438
00:18:20,367 --> 00:18:22,935
como tu ex marido
439
00:18:22,969 --> 00:18:24,971
o la hipoteca de tu padre
440
00:18:25,004 --> 00:18:28,074
o necesitar ir
a Hawái.
441
00:18:28,107 --> 00:18:30,210
no quiero
Me preparé para eso.
442
00:18:32,345 --> 00:18:35,081
Espera, ¿estás
¿Romper conmigo?
443
00:18:35,114 --> 00:18:37,784
si me empujas
ahora mismo para una respuesta,
444
00:18:37,817 --> 00:18:41,888
pero prefiero tomar
un tiempo aparte para pensar.
445
00:18:43,256 --> 00:18:45,024
Dios.
446
00:18:45,057 --> 00:18:47,660
debes ser
tan enojado conmigo.
447
00:18:49,396 --> 00:18:51,364
Sobre todo, simplemente estoy cansado.
448
00:18:53,400 --> 00:18:55,402
Y triste.
449
00:19:03,910 --> 00:19:06,313
Bueno, si eso es lo que hago.
a ti, entonces debería irme.
450
00:19:17,257 --> 00:19:19,526
Hola a todos, tenemos
algo grande que decirte.
451
00:19:19,559 --> 00:19:20,793
¿Qué pasa?
452
00:19:20,827 --> 00:19:22,895
me mudo de regreso a casa
con mi mamá y mi papá!
453
00:19:22,929 --> 00:19:26,299
he decidido no
volver a Afganistán.
454
00:19:26,333 --> 00:19:29,436
¡Estás bromeando!
¡Eso es fantástico!
¡Eso es increíble!
455
00:19:29,469 --> 00:19:30,903
Oye, si estás desertando,
456
00:19:30,937 --> 00:19:32,472
tal vez quieras mudarte
fuera de base.
457
00:19:32,505 --> 00:19:34,474
Ese es el primer lugar
ellos mirarán.
458
00:19:34,507 --> 00:19:37,043
No estoy desertando.
Me jubilo.
459
00:19:37,076 --> 00:19:40,179
¡Oh!
¡Hurra!
460
00:19:40,213 --> 00:19:41,481
Sí, lo he logrado
461
00:19:41,514 --> 00:19:42,849
todo lo que quería
cumplir en el servicio.
462
00:19:42,882 --> 00:19:44,083
Es hora.
463
00:19:44,116 --> 00:19:46,052
Sí, pero no te preocupes.
vamos a terminar muchas cosas.
464
00:19:46,085 --> 00:19:47,520
Mientras ustedes hacen ejercicio
todos tus problemas,
465
00:19:47,554 --> 00:19:49,989
vamos a crear nuevos recuerdos
como una familia feliz.
Mmm.
466
00:19:53,059 --> 00:19:54,594
estoy muy feliz
para María.
467
00:19:54,627 --> 00:19:56,363
Ella necesitaba esto.
468
00:19:56,396 --> 00:19:58,064
Espera un segundo.
469
00:19:58,097 --> 00:19:59,432
Yo también tengo noticias.
470
00:19:59,466 --> 00:20:02,335
Um, la lonchera
lo está haciendo muy bien,
471
00:20:02,369 --> 00:20:05,071
y no quiero dejarte
falta de personal en la fábrica,
472
00:20:05,104 --> 00:20:06,273
pero...
Estás despedido.
473
00:20:06,306 --> 00:20:08,541
Puedes estafar algo de desempleo
de Wellman.
474
00:20:09,609 --> 00:20:11,611
tu eres
¡la mejor hermana de todas!
475
00:20:11,644 --> 00:20:14,180
te voy a dar
el regalo de bodas más grande
476
00:20:14,213 --> 00:20:15,448
te lo puedes imaginar!
477
00:20:15,482 --> 00:20:17,584
Gracias.
478
00:20:27,427 --> 00:20:28,595
Lo siento.
479
00:20:28,628 --> 00:20:30,897
Se le cayó un plato.
480
00:20:32,332 --> 00:20:33,533
Bueno, lo hice.
481
00:20:34,567 --> 00:20:36,536
Le propuse matrimonio a Louise.
482
00:20:36,569 --> 00:20:37,604
Ay dios mío.
483
00:20:37,637 --> 00:20:40,172
¿Cómo podría decir que no?
484
00:20:40,206 --> 00:20:41,708
Oh.
485
00:20:41,741 --> 00:20:44,844
Uh, no te sientas mal,
Papá.
486
00:20:44,877 --> 00:20:46,813
Ben dijo que no
Tampoco quieres casarte conmigo.
487
00:20:48,214 --> 00:20:51,418
¡Nos vamos a casar!
488
00:20:51,451 --> 00:20:52,952
Oh, mirad vuestras caras.
489
00:20:52,985 --> 00:20:54,721
Tu papá realmente te atrapó.
490
00:20:58,458 --> 00:21:00,693
Ah, está bien.
491
00:21:00,727 --> 00:21:02,261
Felicitaciones,
Luisa.
492
00:21:02,295 --> 00:21:05,498
estoy muy feliz
para ustedes chicos.
493
00:21:05,532 --> 00:21:06,833
¿Qué me perdí?
494
00:21:06,866 --> 00:21:09,068
Ben dijo que no.
495
00:21:09,101 --> 00:21:10,136
Oh.
496
00:21:10,169 --> 00:21:12,071
¿Quieres que me vaya?
No, no.
497
00:21:13,139 --> 00:21:14,707
¿Qué pasó?
498
00:21:14,741 --> 00:21:16,175
Esto es una locura.
499
00:21:16,208 --> 00:21:19,011
Él te ha estado rogando que
comprometerse durante unos dos años.
500
00:21:20,246 --> 00:21:21,681
Esperé demasiado.
501
00:21:21,714 --> 00:21:24,751
Ya sabes, lo puse
a través de demasiado.
502
00:21:24,784 --> 00:21:25,752
Lo arruiné.
503
00:21:25,785 --> 00:21:28,087
Entonces, ¿eso es todo?
¿Se acabó?
504
00:21:28,120 --> 00:21:31,290
Dijo que necesita tiempo para pensar.
sobre lo que quiere.
505
00:21:31,324 --> 00:21:34,260
Ben está cometiendo un gran error.
pero no es un hombre estúpido.
506
00:21:34,293 --> 00:21:36,396
Él volverá.
507
00:21:36,429 --> 00:21:37,730
Oye, estoy bien, papá.
508
00:21:37,764 --> 00:21:39,766
deberías ir a celebrar
con Luisa.
509
00:21:39,799 --> 00:21:41,934
Ella tiene un anillo de $250
en su dedo.
510
00:21:41,968 --> 00:21:44,103
Ella no irá a ninguna parte.
511
00:21:47,306 --> 00:21:49,275
no entiendo
por qué estamos haciendo
512
00:21:49,308 --> 00:21:50,477
Un montón de "Recién casados"
cosas al trailer
513
00:21:50,510 --> 00:21:51,511
incluso antes de que sepamos cuando
se van a casar.
514
00:21:51,544 --> 00:21:52,845
Porque son
haciendo un viaje mañana,
515
00:21:52,879 --> 00:21:54,481
y probablemente sean
Me voy a fugar.
516
00:21:54,514 --> 00:21:55,748
Son jóvenes
están enamorados,
517
00:21:55,782 --> 00:21:57,016
y no les importa
lo que piensan sus padres
518
00:21:57,049 --> 00:21:58,351
porque sus padres
están muertos.
519
00:21:59,786 --> 00:22:01,320
Coge las plantillas
y latas de spray,
520
00:22:01,354 --> 00:22:03,055
y hagamos esto.
521
00:22:03,089 --> 00:22:04,323
Vaya.
522
00:22:13,099 --> 00:22:15,234
Viste el trailer
estaba rockeando!
523
00:22:15,267 --> 00:22:17,637
¿Por qué lo harías?
abrir la puerta?!
524
00:22:17,670 --> 00:22:19,005
No sé.
525
00:22:19,038 --> 00:22:21,608
Pensé que tal vez uno de ellos
cayó y no pudo levantarse.
526
00:22:21,641 --> 00:22:23,342
Bueno, obviamente,
era Luisa.
527
00:22:23,376 --> 00:22:25,244
Ella no podía levantarse con...
528
00:22:25,277 --> 00:22:26,413
con Dan encima de ella.
529
00:22:26,446 --> 00:22:28,147
¡Oh!